Literatura – Vera et Magna Litteratura – é forma e conteúdo visando à perfeição estética. O conteúdo deve buscar o Eterno, o Atemporal. Rejeitar tudo o que é datado e, portanto, efêmero. A forma deve sempre esmerar-se no padrão culto da língua. Literatura fora da Norma não é literatura.

Neste último aspecto cito e lamento, por exemplo, dois casos. A literatura da Beat Generation. Kerouac, Ginsberg, Bukowiski e outros. Forte, bela, verdadeira arte do ponto de vista temático. Mas inferior quanto à forma. O idioma de Shakespeare foi aviltado por estes autores com numerosos erros e gírias. O outro caso, nosso genial Guimarães Rosa. Profundo, pleno de símbolos e de filosofia no plano do conteúdo. Mas intragável em seu experimentalismo regionalista.

A nobre Gramática Normativa nos dá um capítulo para que escrevamos escorreitamente e fujamos dos erros quanto à forma. Chama-se “Vícios de Linguagem”. São dez graves “pecados”, segundo Napoleão Mendes de Almeida. A existência canônica deste capítulo deve pautar-nos na boa escrita, no puro vernáculo. Cair nestes vícios é, obviamente, escrever mal. Assim, toda proposta de texto literário que os traga, em menor ou maior grau, será má, péssima ou mesmo sequer atingirá o status de literariedade.

É lamentável – mas infelizmente verdadeiro – que oitenta por cento da nossa literatura, desde o malfadado e fraco Modernismo (século XX), esteja repleta de erros de português. O século presente tende a ser pior. A cultura de massa, as tecnologias bastardas, a carnavalização e a cretinice ocupando o lugar do legítimo saber, da vetusta arte.

O tempora! O mores! (Cícero).E nós: O paupera ars! Pobres tempos, cegos e tolos críticos que não amam o idioma, que não sabem escrever. Cegos ou loucos; ou charlatães. Só assim podemos julgá-los por considerarem como literatura coisas como literatura de cordel, literatura de gênero (seja lá o que isto quer dizer), literatura politizada, panfletária, autoajuda e muitas outras pústulas que denigrem o belo e nobre vernáculo que um dia foi de Camões, Fernando Pessoa e do Padre António Vieira. Vae nobis! Vae nobis!

Professor Doutor Everton Alencar
Professor de Latim da Universidade Estadual do Ceará (UECE-FECLI)